Glosario de Roblox: términos, abreviaturas y jerga

Este glosario explica las abreviaturas, memes y términos de intercambio que aparecen con frecuencia en Roblox. Usa la búsqueda del navegador para localizar una palabra concreta y consulta siempre el contexto: una misma sigla puede cambiar de significado según la experiencia.

Glosario de términos y jerga de Roblox

Antes de usar el glosario

Parte de esta jerga se utiliza para evitar filtros, insultar o proponer intercambios inseguros. No compartas contraseñas, códigos, cookies ni datos personales; usa únicamente el sistema oficial de comercio. Bloquea y denuncia amenazas, acoso o mensajes que animen a hacerse daño.

#

1v1: Se refiere a jugar/luchar uno contra uno. Podría usarse seriamente en juegos de batalla o bromeando/groseramente en ambientes casuales. En aplicaciones que no son juegos, se usa como un desafío general para otro.
13: rara vez se usa, pero es una referencia al requisito de edad de 13+ para ser miembro de Roblox . Puede usarse para insultar a alguien que actúa de manera infantil y menor de 13 años.

A

ABC: comúnmente visto en los juegos de rol, generalmente es una forma en que alguien responde a una solicitud de juego de roles. El jugador puede preguntar «¿Quién quiere jugar como hermanos? ABC me» y el jugador dispuesto responderá con ABC. Es similar a pedirle a alguien que levante la mano.
A/C: Significa Aceptar o Contador. Una frase utilizada cuando se comercia con otro jugador.
A/D: Significa Aceptar o Rechazar. Una frase utilizada cuando se comercia con otro jugador.
AFK: este es un término común en línea, pero también se usa en Roblox . Significa que alguien está lejos del teclado, donde temporalmente no puede tocar o responder. También se usa en dispositivos móviles y consolas.
AA: Esto se refiere a reclamos de abuso administrativo, que es un uso excesivo de poder. Los juegos que permiten administradores u otros jugadores pueden aplicarse aquí.
AOS: Arresto a la vista. Esto se usa en juegos de rol que tienen policías y/o prisioneros.

B

B): Este es un emoticón que significa una persona sonriente con gafas de sol. Puede usarse para alardear o simplemente como una respuesta tonta.
Permabanned: una frase que indica que alguien no solo fue expulsado de un juego individual, sino que se prohibió toda su cuenta de Roblox .
Based: significa que una declaración anterior es digna de elogio, o que están muy de acuerdo con un mensaje.
BB: puede referirse a 1) el juego BrickBattles o 2) bebé, generalmente en forma de broma.
BBG: Significa niña. Por lo general, los jugadores maliciosos o bromistas lo usan de manera burlona.
Beaming/Beamed: La práctica o acción de robar artículos de edición limitada.
Beaned: significa lo mismo que Prohibido, solo que se dice de una manera diferente para agregar humor o efecto. Puede referirse a la prohibición de juegos específicos, no de Roblox por completo.
Bloxxed: se refiere a un jugador asesinado o derrotado en Roblox . En muchos juegos, los jugadores caen en bloques cuando mueren.
Boosted Ape: la idea de que un jugador solo está tan alto en niveles/puntos porque sus amigos lo ayudan a impulsarse allí. Se usa de manera insultante e implica un éxito artificial.
BRB: el jugador dice que volverá enseguida. Similar a AFK, pero generalmente dicho exclusivamente por el jugador que se va.
Bruh: utilizado con versatilidad, Bruh puede ser un signo de incredulidad, una declaración desdeñosa o incluso una frase de relleno. Viene de un meme fuera de Roblox .
BTW: se usa para agregar a la declaración original. Significa “por cierto” y añade información a un mensaje anterior.
Bypass: se refiere a cualquier modo de sortear los términos de servicio y las pautas de Roblox . Pueden ser frases de chat, anuncios de la tienda de avatares, etc.

C

Comped: significa que una cuenta de Roblox fue pirateada (comprometida).
Copypaste: descripción desdeñosa del jugador que otros creen que tiene un avatar sin inspiración.
Cord: Roblox no permite el uso de la palabra Discord. Esta es una manera de evitarlo.

D

DD: se usa en juegos de roles militares para significar baja deshonrosa. Se puede usar en serio o para el humor.
DM: Significa mensaje directo. Puede ser una observación o una solicitud para que el jugador les envíe un mensaje.
Disc/Disco: Roblox no permite que los jugadores usen la palabra Discord. Los jugadores escribirán variaciones en el nombre para indicar que están hablando de Discord. Hay muchas maneras diferentes de escribir esto, por lo que se requiere contexto.
Dog Water: un insulto al rendimiento de juego de otros jugadores.

E

E: Puede referirse a un meme obsoleto que es surrealista y no tiene un significado real. También puede referirse a cuántos juegos de Roblox usan la tecla E para interacciones, como Adopt Me .
Easy/EZ: significa que un jugador encontró algo que no era un desafío. Suele decirse que presumir.

F

Fat Legs: se refiere a un tipo de construcción de avatar en el que se usan el torso de una mujer y las piernas predeterminadas. Por lo general, de naturaleza despectiva, ya que muchos sienten que el tipo de avatar es feo.
FFA: Todos contra todos. Un juego o partido que no tiene reglas; Generalmente se usa en juegos de batalla.
Filterpass: se refiere a alguien que sortea los filtros de chat en el juego.

G

G2G/GTG: el jugador informa a los demás que tiene que ir, lo que significa que abandona el juego o se desconecta.
Get Noobed: una burla que se usa después de ganar.
GG: Buen juego o Buen partido. Puede ser para felicitar a los compañeros de equipo o alardear ante los enemigos.
Git Gud: un desafío/insulto a los jugadores que se percibe que tienen un desempeño deficiente.
Go Commit/Go Commit Die: Expresión abusiva que puede insinuar suicidio o autolesión. No es una broma inocua: bloquea y denuncia al remitente y habla con un adulto de confianza si el mensaje te afecta.

H

H4x/Hax: Una forma de decir Hacks.

I

ISTG: Significa Juro por Dios. Usado en la frustración, especialmente con otro jugador.
IRL: Se refiere a En la vida real.

J

JK/JS: una forma para que los jugadores quiten peso de una declaración anterior. Solo digo o solo bromeo.

K

KO: significa que un jugador fue eliminado. Se utiliza en juegos de lucha, sobre todo.
KS: significa beso, que está bloqueado por los filtros de Roblox .

L

LMAD: el jugador quiere intercambiar, por lo que dice Hagamos un trato.
LV: 1) una forma de pasar por alto los filtros y decir Amor o 2) alguien que indica un nivel superior en el juego.
LVL: Significa nivel.

M

Mic-Up: un desafío para otro jugador, que a veces significa reunirse con él en Discord, donde puede discutir más libremente.
Most/Doing the Most: Significa que un jugador se está esforzando demasiado, generalmente dicho como una crítica.
Mwa: Es una ortografía diferente de Muah, el sonido del beso. Se utiliza para pasar por alto los filtros, pero todavía se detecta a veces.

N

N00b/Newb/Noob/Noobie: se refiere a un jugador nuevo, generalmente como una forma de señalar su falta de experiencia o habilidad.
NFT: puede referirse a tokens no fungibles, pero lo más probable es que signifique que algo no es para el comercio.
NGF: significa que no van primero en el comercio. Suele ser un signo de desconfianza.
No you/No u: Se refiere a un meme desactualizado, por lo general. Es una forma de bromear o burlarse de otros jugadores. Muchos ven esto como una frase infantil.

O

Obby: Acortamiento de la recorrido de obstáculos. También es un género de juego en Roblox .
OOC: significa mensajes fuera de lugar en los juegos de rol. La persona está hablando de algo fuera del juego de roles.
Oof: se refiere a un fragmento de sonido que se ha popularizado. Se usa cuando algo salió mal, un jugador lo hizo mal, algo parece doloroso o algo vergonzoso. Usado muy ampliamente.
OP: Significa que algo o alguien está dominado.
Owned/Pwned: una burla cuando han derrotado a otro jugador.

P

P2W: significa pagar para ganar. Puede ser una afirmación objetiva o una crítica a un juego que exige pagos o los alienta en alto.
PM: Mensaje privado. Puede ser una solicitud para recibir un mensaje privado.

Q

QDer: una persona que tiene citas románticas en línea, que se usa especialmente en juegos de rol. Q se usa porque ODer ha sido bloqueado en los chats.

R

Rage: una forma de referirse a alguien que se vuelve loco o está enojado. Podría ser una referencia al comportamiento en el chat o en el juego.
RAP: Recent Average Price (precio medio reciente). Esto significa que el jugador se está refiriendo al valor percibido de un artículo o comercio que ha dado la comunidad.
RDM: Significa Random Deathmatch, que se verá principalmente en los juegos de lucha.
Reee: Un término burlón para implicar que alguien está exagerando. Está dando a entender que la persona de la que se burlan lanza un grito de ira de forma infantil.
Rekt: una burla cuando un jugador ha sido superado. Significa destrozado.

S

Salad Hair: una forma insultante de describir Holiday Crown en los avatares.
Slender: un tipo de avatar que se representa de forma masculina. Estos avatares son delgados y altos con una apariencia alternativa. El término se usa a menudo de manera negativa, pero a veces puede ser neutral.

T

Tags: alguien está intentando que otro jugador evite un filtro de chat.
TDM: Significa Team Deathmatch. Este es un modo de juego en muchos juegos de lucha y disparos.
TH: Una abreviatura de «“¿Qué demonios?”» como una forma de mostrar incredulidad.
Th/Thx/TY/TYSM: Esto significa gracias o muchas gracias.
Troll: Un jugador malicioso y/o travieso.

U

UUC: se refiere a un método de estafa comercial que hace que la transacción parezca legítima al principio, solo para quedarse atascada en la carga.

V

Voided: se usa en el juego de roles para hacerle saber a alguien que ya no jugará con él, generalmente porque está actuando de manera inapropiada.

W

W8: Significa Espera. Puede usarse para escribir rápidamente si alguien está a punto de desconectarse.
WaaPP: Una abreviatura del juego Work at a Pizza Place.

X

XD/xd: Un emoticón. Cuando está en mayúscula, muestra risa. Cuando está en minúsculas, es una expresión generalmente agradable.

Y

YR: Significa que tienes razón. Por lo general, se usa como un reconocimiento rápido, especialmente después de un desacuerdo.

Z

Zzzz: esto significa que el jugador encuentra aburrido la conversación o el juego. Se supone que representa dormir.

Términos de intercambio que exigen precaución

NGF, UUC, beaming, comped y bypass suelen aparecer alrededor de estafas, robo de objetos o evasión de controles. Rechaza enlaces externos y supuestos verificadores. Si una oferta necesita salir del sistema oficial de Roblox para funcionar, no la aceptes.

La jerga evoluciona y algunas expresiones pierden uso. Este glosario describe el significado habitual documentado; el tono puede ser neutral, humorístico o agresivo según la conversación.